圖為國務院副總理回良玉在2012 APEC中國工商領導人論壇上發言

今日，2012 APEC中國工商領導人論壇正式在北京舉行，據前瞻網記者了解，此次論壇主題為“發展的挑戰”。國務院副總理回良玉發表主旨演講，他表示，中國將深化經濟體制改革，改善商業投資環境。中國在加入世貿組織的十年間，全面履行世貿承諾，貿易和投資便利化程度顯著提高，不斷擴大農業、制造業、服務業的市場準入，大幅度降低外資的準入門檻。

以下為文字實錄：

回良玉：尊敬的各位嘉賓、尊敬的女士們、先生們、朋友們，今天我們很高興地出席首屆亞太經合組織中國工商領導人論壇，與來自亞太地區工商界的朋友們共聚北京，圍繞“發展的挑戰”這一主題交換意見。在此我首先代表中國政府向與會的各位嘉賓表示熱烈的歡迎!

當前，世界經濟正在經歷復雜的調整和變化，實現全面復蘇仍然是一個長期艱難曲折的過程。世界經濟結構調整取得新進展，但仍未滿足轉變經濟發展方式的迫切要求;科技創新新的突破，但仍未形成強有力的新的經濟增長點。在此背景下，本屆論壇以“發展的挑戰”為主題，圍繞發展的重要性和艱巨性開展研討，有利于我們深刻地認識和了解中國和亞太地區經濟形勢的新變化和新特點，準確地把握未來一段時間世界經濟和區域合作發展方向，共同探討解決工商界所關心的問題。

中國改革開放已經走過了三十多年的路程，中國的經濟社會發展令世人注目，對外開放也取得了輝煌的成績。目前中國已是世界上第一大出口國、第二大進口國，利用外資連續20年居于發展中國家首位，對外直接投資躍居世界第五位。伴隨著我國的工業化、城鎮化和農業現代化的加快推進，13億多人口的巨大市場潛力在逐漸爆發，一個更加開放、繁榮的中國不僅惠及本國人民，也將給各國企業創造無限的商機。

亞太經合組織擁有全球40%左右的人口，其成員GDP的總值約占全球的54%，對外貿易總額占世界貿易的53%，并包括現在有不少全球最具活力的經濟體，是當今世界上最重要的國際組織之一，在全球經濟中的地位舉足輕重。因此中國和亞太經合組織進一步加強合作，將有利于我們更好地應對發展的挑戰。為此，中國政府將著重在以下幾個方面做出努力：

一，進一步擴大對外開放，實現互利共盈。這是中國堅定不移的基本方針，我們將堅持進口和出口并重，在穩定出口增長的同時，采取調整關稅、融資知識、通關便利等一系列措施，積極擴大進口;同時我們將堅持引進來和走出去并重的戰略，繼續鼓勵外資進入綠色環保、金融服務、科技研發等現代產業體系，參與沿海、內陸、沿邊地區協同開發的發展新格局;同時也引導和鼓勵中國企業積極有序地開展境外的投資和合作。

二，深化經濟體制改革，改善商業投資環境。中國在加入世貿組織的十年間，全面履行世貿承諾，貿易和投資便利化程度顯著提高，不斷擴大農業、制造業、服務業的市場準入，大幅度降低外資的準入門檻。大規模開展了法律法規的清理和修訂工作，中國對外開放政治的穩定性、透明度和可預見性都在不斷提高。今后，我們將繼續按照轉變職能、理順關系、優化結構、提高效能的要求，加快建設法制政府和服務型的政府。我們將加大知識產權的執法力度和司法保護力度，健全市場信用體系，完善市場監管體系，繼續優化公共服務和管理，為國內外企業提供良好的投資和經營環境。

三，積極參與全球的經濟治理，維護多邊貿易體系，深化區域經濟的一體化。中國將同國際社會一道，應對國際金融危機、糧食危機、氣候變化等共同挑戰，積極參與國際宏觀經濟政策協調、參與20國集團等全球經濟治理的建設，致力于國際貨幣體系、國際貿易體系、大宗商品價格形成機制等改善和完善。同時我們將立足自身國情、發展階段和水平，繼續承擔應盡的國際義務，共同推動世界經濟平衡、包容、可持續地發展。中國政府將切實履行已經做出的承諾，堅決反對和共同抵制各種形式的貿易保護主義，積極推動區域、次區域經濟合作和自由貿易建設，以多種途徑和方法推動區域經濟更好、更快地發展。

四，加強公共與私營部門合作，推動工商界發揮更大的作用。亞太經合組織自1989年成立以來，工商界就一直是其中最重要、也是最活躍的組成部分。自中國參與亞太經合組織以來，我們國家主席每年都到會發表演講，并與工商咨詢理事會開展對話。我們將繼續充分利用亞太經合組織各層次、各領域的機制和平臺，傾聽工商界的意見和建議，發揮工商界參與經濟發展和區域合作的積極性，以確保我們在決定重大問題和決策時，更加科學、務實和有效。

尊敬的各位來賓，女士們、先生們，亞太經合組織成立23年來，立足于區域經濟合作，在促進區域貿易和投資自由化便利方面，不斷取得進展;在推動全球和地區經濟增長方面，發揮了積極的作用。同時，亞太經合組織采取協商一致、自主自愿的原則，能夠同時關注發達國家和發展中國家的利益訴求，在推動合作供應和區域經濟一體化的作用優勢十分明顯，是十分成熟的政府間的多邊合作平臺，必將繼續發揮積極的作用。

作為亞太大家庭中的一員，中國與亞太地區的聯系密不可分。隨著中國的工業化、信息化、市場化、城鎮化和國際化的深入發展，中國經濟結構轉型加快，市場需求潛力巨大，科技和教育整體水平在提升，基礎設施日益完善，社會保障體系在逐步健全，為亞太工商界開展和提升對話貿易合作水平提供了難得的機遇。在此形勢下，中國貿促會作為中國工商界參與亞太經合組織活動的牽頭機構，與時俱進，主辦了以中國為關注點的亞太經合組織中國工商界領導人論壇，對于促進中國工商界積極參與亞太合作進程，推動亞太工商界共享中國經濟發展所帶來的機遇和成果，都具有重要的意義。

中方愿與各方一起，攜手并進、真誠合作，共創亞太地區更加美好的未來!

最后，祝2012年亞太經合組織工商領導人論壇圓滿成功!謝謝大家!