中國資本市場最富傳奇的神話，以異乎尋常的場面戛然而止。

11月1日上午10時30分許，G15沈海高速寧波北至杭州灣跨海大橋庵東出口段，突然全線封閉。包括參與行動的一些人士在內，幾乎沒人知道正在發生什么事情。

晚間，一位白衣男子戴手銬站立的照片，開始在網上流傳。照片的主人，正是私募一哥徐翔。

接近凌晨，新華社發布消息：澤熙投資管理有限公司法定代表人、總經理徐翔等人通過非法手段獲取股市內幕信息，從事內幕交易、操縱股票交易價格，其行為涉嫌違法犯罪，近日被公安機關依法采取刑事強制措施。

當天是徐翔奶奶的百歲生日。徐翔是從上海坐車回寧波的路上，被警方控制并帶走的。

從寧波發家，在寧波謝幕。此前從未在公眾場合露面的徐翔，不期然以這種方式完成個人的首秀，同時終結其激蕩22年的股市傳奇。

還原徐翔其人

從寧波漲停板敢死隊總舵主，到中國私募一哥，徐翔縱橫資本圈20年，從未有一張照片流于網絡。有關他的年齡、學歷、家庭、財富，幾乎全都是謎。

徐翔早年人稱徐強，1977年2月出生，家住寧波市江東區，是家中的獨子。在進入股市之前，徐翔只是一個普通的學生，對上大學之類并無興趣。

1993年，正上高中的徐翔年滿16周歲，有了自己的身份證。就在這一年，徐翔進入股市，初始資金來自父母。

寧波是當時浙江經濟最發達的地區，而且寧波人一向與上海交往密切。在股市初創之際，即有大量寧波市民投身股海，寧波成為證券營業部最密集的區域之一。

作為城里人，徐翔的家庭條件不錯，入市的資金有幾萬元——這在當年是個不小的數字。

“那個時候，寧波老百姓家里幾萬元很正常”。徐翔曾如是表示。

很少有人知道徐翔進入股市的最初故事，有人推測或系受其表哥馬信琪的影響。馬信琪比徐翔年長6歲，是寧波漲停板敢死隊的最初成員之一，早在1990年代就在寧波嶄露頭角。

今年9月，證監會通報對游資馬信琪、孫國棟案的查處情況。來自寧波的馬信琪，因涉嫌操縱暴風科技股票價格，被沒收違法所得44萬余元，并處以132萬余元的罰款。因為馬信琪極其低調，即使被查處，亦鮮有人知道他跟徐翔的親戚關系。

2000年，徐翔轉入銀河證券寧波解放南路營業部，資金規模還停留在幾十萬元。

當時，銀河證券解放南聚集了當地一批大戶和牛人。在各路高手的切磋和較量中，“漲停板敢死隊”應運而生。解放南名聲鵲起，“炒股不跟解放南，便是神仙也枉然”的說法，在全國不脛而走。

就是在此期間，徐翔迅速崛起，三四年時間，資金量就達到數千萬元。徐翔以二十出頭的年紀，成為解放南的一號人物，被尊為寧波敢死隊總舵主。

有媒體曾報道，少年徐翔因為對股票非常有天分，很快就被所謂的“黑幫人士”結識，希望徐翔幫他們操作。在操作時，甚至因為出現了一點分歧而被責難。

2003年2月，“漲停板敢死隊”首次被媒體報道。當時的中國證監會寧波特派辦馬上組織專人對營業部是否涉嫌違規進行專項調查。此后一段時間，敢死隊一度在股市上銷聲匿跡。直到特派辦認定敢死隊的行為沒有違規并通過媒體廣而告之，敢死隊才重新露面。